Husband helps care for wife's grandmother for years, but when she includes him in her inheritance alongside his wife, tension sparks after she demands spending it on their mortgage, while he insists on investing it instead: 'Wife views it as just hers'